Homogeneizando una entrada

(please scroll down for English)

Hoy, después de mucho tiempo sin publicar, propongo un ejercicio para fijarse: ¿qué es lo que desentona en esta foto de una entrada?

P1110597

Si has pensado en el banquito calzador, has acertado. A pesar de estar estupendo, desentonaba totalmente con el resto de la decoración (bueno, como siempre todo es cuestión de gustos; yo cada vez soy más práctica, y consideré mejor integrarlo en el entorno que ser purista y dejarlo “cantando” para acabar teniéndole una tirria horrible).

Banquito - antes

El antes

Así que decidí encontrar una tela en tono gris que combinara con el suelo (aunque por la luz de las fotos no se aprecie mucho) y me lancé a la aventura de la tapicería.

Hubiera quedado muchísimo más integrado pintando la madera en tonos blancos, pero quería conservar parte de su identidad, razón por la cual lo dejé así.

Proceso:

  1. Quitar pasamanería (la tela original cuando no se tiene mucha experiencia y todo está en buen estado, aconsejo no quitarla).
  2. Cubrir con tela gruesa y fijar con grapadora de tapicero.
  3. Pegar la nueva pasamanería con una pistola de silicona caliente.
  4. Si se quiere pintar la madera, se haría entre los pasos 1 y 2.

¡Espero vuestros comentarios, hasta pronto!

Laura

El después

 

Banco 2

 

Up-cycled Hall Bench Seat 

Today I’m bringing you an attention exercise, what is it that clashes in this hall?

That’s right, the bench seat! Although it was in mint condition, it didn’t match the general look of the place, so I decided to better integrate it, instead of keeping its original pattern (I would end up hating it so much). 

I bought some starred grey fabric matching the floor and dived into the upholstery adventure.

I’m positive it would have looked much better had I painted the wood white, but I still wanted to keep part of its identity, so I left it like this. 

Steps:

  1. Remove trimmings only (I would remove the upholstery if the bench wasn’t in good condition).
  2. Line with a thick piece of fabric by using an upholstery stapler.
  3. Stick the new trimmings with a hot glue gun. 
  4. If you wanted to paint the wooden frame, you’d have to do it between steps 1 and 2.

I hope you like it, thanks for reading and see you soon!

Laura

Mi primer trabajo: reciclar una silla vieja con torneados

Hola de nuevo,

Hace años, cuando compramos nuestro piso, los antiguos propietarios dejaron una silla de madera con un tapizado sucio en verde botella que inspiraba muy poca confianza… La primera idea de mi marido fue tirarla, pero me empeñé en que se podía hacer algo con ella, y precisamente coincidía con el momento en el que yo empezaba a asistir a clases de restauración y personalización de muebles.

Determinada a lavarle la cara a una silla tan bonita y con tantas posibilidades, me puse manos a la obra: quería darle un aire totalmente moderno y nuevo, y pensé que la combinación negro y plata es una de las más elegantes.  Fue un trabajo largo, pero a la vista está que mereció la pena. Saqué la base negra en trazos muy finos y tapicé la silla en un fuchsia cardenal brillante.

Aquí está el antes y el después.

Espero vuestros comentarios, pero sobre todo… que os guste el trabajo.

Un abrazo,

Laura

1

Silla – antes

 

Silla con torneados - Después

Silla – después

 

My very first project: old turned chair make-over

This chair had been left behind when we bought our flat.  The dirty green upholstery was not really trustworthy, so my husband’s first thought was to chuck it away.  But I liked the wood so much that I insisted on keeping it, and that was the time when I was taking up furniture decoration lessons, so I had no excuse: something had to be done about it.

I still can’t understand how the previous owners left it behind! I wanted to give it a brand new, modern look and I came up with the silver, black and fuchsia combination. It was a hard job due to all the turns, which made the sanding especially tiring, but one of the most magical moments was when I used the wire wool to reveal the black underneath…

The bright fuchsia fabric was the final touch that made all the difference.

I hope you like the outcome,

Laura