Silla con acabado años 60

(please scroll down for English)

silla antes 1

En una de mis tardes buscando un nuevo proyecto me encontré con esta silla que necesitaba un poquito de cariño. Me gustaba mucho la forma que tenía y con una tapicería nueva, sabía que se modernizaría. Y así fue. Pinté la silla con Old White de Annie Sloan, sin lijar y directamente sobre la madera. Para quedarme tranquila, le di un par de pasadas y luego, la cera para sellar el acabado.

Encontré una funda de cojín que me gustaba mucho y, por una de esas casualidades, tenía casi, casi el mismo tamaño que el asiento. Con un poco de maña (y también fuerza) conseguí meter el asiento en la funda con una capa de espuma para hacerlo más cómodo. No quité el terciopelo verde ya que tenía miedo de que se me desmontara la silla y luego no pudiera recomponerla. Tuve la oportunidad de estrenar la grapadora eléctrica para tensar la tela y que no se moviera y, oye, genial… con ganas de volver a utilizarla ya.

silla antes 2

Como veis, es un proyecto relativamente sencillo que le da una segunda vida a una pieza que se utiliza todos los días. De hecho, esta silla no la he vendido. La tengo en el dormitorio y es estupenda para dejar la ropa por la noche… y recordarme que tengo que guardarla al día siguiente.

silla después 1

silla tapizada 3

silla pintada 2
Chair with sixties finish

In one of my afternoons looking for a new project, I found this chair that needed a little bit of TLC. I liked its shape and I knew that with a new finish and upholstery, it would look more modern. And so it did. I painted the chair with Annie Sloan’s Old White, without previously sanding it and applying the paint directly on the wood. To rest assured, I gave it a couple of coats and then the wax to seal the paint.

I found a cushion cover that I really liked and, by chance, it was nearly the same size as the seat. With some skill (and some strength too) I managed to introduce the seat in the cover with some foam in order to make it more comfortable. I did not remove the green velvet as I was scared that the chair would fall into pieces and I would not be able to put it together again. I had the opportunity to use my electronic stapler for the first time to hold the material in place and… it was great! I am looking forward to using it again very soon.

As you can see, it is a relatively easy project that gives an everyday item a second life. In fact, I have not sold this chair. It is in my bedroom and it is great to leave my clothes on it at night… and to remind me that I need to put them away the following morning.

Lirios

Anuncios

Vitrina para ropa blanca

(Please scroll down for English)

Antes_before

Este proyecto empezó con una búsqueda en ebay hace unos meses. La verdad es que desde que empecé con el reciclaje de muebles he aprendido que el metro y yo no somos muy buenos amigos. Una de mis primeras compras en ebay me supuso pagar por una cómoda que pesaba una tonelada y nos hubiera regalado un par de hernias discales intentando meterla en mi cochecito. Así es que muy a mi pesar, pagué por ella y nunca me la llevé a casa. Pero como de los errores se aprende, cuando compré este armarito con puertas de cristal, estaba segura de que lo podríamos transportar. Y así fue. Con frío y lluvia lo trajimos a casa y aquí sigue desde entonces. La renovación fue bastante sencilla.

despues 2 afterPinté el exterior con Old White de Annie Sloan, directamente sobre la madera y sin lijar. Tras dos pasadas de pintura, le di otra de cera blanca para proteger el acabado y, finalmente, el tinte para madera para quitarle un poco el blanco uniforme que tenía. Para hacer esto, sólo tuve que pasar un trapo de algodón rápidamente por la superficie y difuminarlo antes de que se absorbiera el tinte. Lo más difícil de todo fue pintar los junquillos que decoran el cristal. Utilicé cinta de pintor para evitar manchas pero la pintura no fue el problema, ya que sobre cristal es muy fácil de eliminar. El problema fue la cera, que dejaba rastro y tardé un par de horas en quitarla por completo. El interior lo pinté de gris y los estantes en blanco para crear un poco de contraste. Y claro, lo más importante de todo es lo bien que me lo pasé mientras le daba una nueva vida a este mueblecito.

Lirios

despues 4 after

Glass-door cabinet

This project started with an Ebay search a few months ago. The truth is that since I started renovating furniture, I have learnt that the measuring tape and I are not the best of friends. One of my first purchases on Ebay meant having to pay for a chest of drawers that was extremely heavy and would have given us as a couple of slipped discs trying to fit it in my little car. So, to my great regret, I paid for it and never took it home. However, as one learns from their mistakes, when I bought this glass-door cabinet, I was sure that we would be able to transport it home. And that was it. On a rainy, cold evening we took it home and here it has been ever since.

The renovation was pretty straightforward. I painted the outside with Annie Sloan’s Old White, directly on the wood and without sanding. After two coats of paint, I applied the clear wax to protect the finish and, finally, I used wood die to give the piece some texture. In order to do this, I used a lint-free cloth and applied it lightly on the surface, spreading it before drying. The most difficult thing was to paint the moulding decorating the glass door. I used some masking tape to avoid stains but the paint was not the problem as it was very easy to remove from the glass. The problem was the wax because it left plenty of residue and took me a couple of hours to remove completely. The interior was painted in grey and the shelves in white, to create some contrast. Of course, the most important thing was how much fun I had whilst giving this little piece of furniture a new lease of life.

Lirios

despues 1 after

Mesita con revistero

mesita y revistero mmn(Please scroll down for English)

Éste fue mi primer proyecto y, como en todos los principios, se aprende con los errores y sobre la marcha. La mesita la compré en una de mis tiendas favoritas de gangas y el revistero, una tarde de paseo. Aunque no hacían juego, pensé que sería una buena idea darles una nueva vida en pareja.

Digo que de todo se aprende porque tanto las patas de la mesa como las barras del revistero tenían un diseño lleno de curvas y recovecos, así que ya os podéis imaginar lo que me costó lijarlos. En esa época, todavía no conocía la pintura efecto pizarra/tiza de Annie Sloan, así que utilicé el método tradicional de ‘esmalte y brocha’. La verdad es que la combinación bicolor me gustó mucho. Para darle un toque diferente, antes de darle la capa protectora de poliuretano en spray, manché el color gris de las patas y el revistero con betún de judea. Aunque en las fotos no se ve mucho el efecto, le daba un aire envejecido.

mesita antes2 mmn

revistero antes

mesita1 después mmn mesita2 después mmn revistero1 mmn revistero 2 mmn

Coffee table with magazine rack

This was my very first project and, as with all beginnings, everyone learns from their mistakes along the way.  I bought the little table in one of my favourite bargain shops and I found the magazine rack one afternoon whilst out for a stroll.  Although they were not a matching pair, I decided it would be a good idea to give them a new life together.  I said before that one learns from everything because both the legs and the magazine bars had a design full of curves and hidden corners, so you can imagine how hard it was to sand them.  At the time I did not know Annie Sloan’s Chalk Paint, so I used the traditional method of ‘varnish and brush’.  The truth is that I really liked the bicolour combination.  To give a distinctive touch, before applying the polyurethane coat in spray, I stained the grey parts of the table leg and the magazine rack with some wood dye.  Although it is not so obvious in the photos, it gave the set an aged look.

Lirios

Mesita color crema

(Please scroll down for English)

Como veis, esta mesita había pasado a mejor vida, pero con un poco de pintura y paciencia, creo que seguirá dando servicio unos añitos más.

Mesita beige (antes) Este proyecto fue muy fácil, fue el primero en el que utilicé la pintura de pizarra de la que tanto hablamos Laura y yo. La llevo utilizando bastante desde entonces y tengo que confesar que no siempre le saco todo el partido que podría; si quieres un estilo más sencillo y liso, esta pintura no siempre lo proporciona. Os digo esto porque en el tablero de la mesa gasté un botecito entero. ¡Ojalá hubiera rebajado la pintura con agua, así el pincel hubiera corrido mucho mejor! Siguiendo la técnica de envejecido con el betún de judea, las patas quedaron muy rústicas.

Mesita beige  (después)Mi próxima aventura: probar la pintura en tela. Ya os contaré cómo va la cosa.

Beige coffee table

As you can see, this little table had seen better days, but with a little bit of paint and patience, I think it will keep providing a good service for a few more years. This was a very easy project; it was the first one in which I used the chalk paint Laura and I talk so much about. I have been using that paint quite a lot since then, and I must confess that I do not always make the most of it; if you want a simpler and plainer style, this paint is not always your best choice. I am telling you this because I ended up using a whole little pot of paint on the table top alone. I wish I had mixed the paint with some water as the brush would have flowed much better.

After the aging technic using wood dye, the table legs looked very rustic.

Next adventure: testing AS Chalk Paint on material. I will keep you posted.

Lirios

Cómoda de madera

(Please scroll down for English)

Gracias a las vacaciones de verano he podido por fin terminar mi último proyecto. Lo llevaba entre manos desde hacía demasiado tiempo y ya tocaba. En uno de mis paseos por las tiendas de caridad de mi barrio, vi esta cómoda de madera sólida que necesitaba una reforma urgente. ¡Fue toda una ganga, 15 libras! Una vez en casa y con la ayuda de Pinterest, decidí lijar la parte superior y ver qué tal quedaba. La madera estaba en muy buen estado y, sin el barniz, se veía mucho más natural. Así que con un poco de tinte, le di un acabado más oscuro y listo. El resto lo pinté en esmalte blanco semi-mate que tenía por casa tras darle dos pasadas de imprimación.

Como os dije en otra entrada, ‘el que se equivoca, aprende’. Hace unos años pinté una cajonera y con la ilusión, pinté todo el cajón, incluyendo los raíles. Claro, como os podréis imaginar, ya no se abren ni cierran con tanta facilidad y se quedan enganchados. Así que os recomiendo dejarlos sin pintar. Para facilitarme el trabajo, puse cinta de pintor alrededor del cajón y así pude pintar la parte frontal sin miedo. Los pomos son una combinación de Ikea y los tres más pequeños, que venían con la cómoda, pintados con pintura negra mate para metal.

La combinación de madera y blanco queda muy bien; ahora a ver si no se ensucia mucho. Esta cómoda me la quedo de recuerdo, al menos de momento.

Lirios

before / antes - chest of drawers / cómoda

Cómoda: antes

cómoda - después

Cómoda: después

After

Después

after

Después

after

Después

 

Wood chest of drawers

Thanks to the summer holiday, I have finally been able to finish my last project. It had been hanging around for a while and it was about time that I tackled it. On one of my strolls around the charity shops in my neighbourhood I saw this chest of drawers that was crying out for help. It was a bargain, just 15pounds! Once at home and with the inspiring help of Pinterest, I decided to sand the top part and see what it looked like. The wood was in a very good condition and, without the varnish, it looked very natural. So with a little bit of wood dye, the top got a darker tone and it was ready to go. After two coats of primer, I painted the rest of the piece with matt white varnish that I had at home.

As I told you before,’ the person who makes mistakes, learns’. A few years ago I painted a chest of drawers and with the excitement, I painted the whole drawer, everything, even the runners. As you can imagine, they still don’t open or close easily and they get stuck. So I don’t recommend that. To make this job easier, I put masking tape around the drawers and then I was able to paint them without any fear of getting them dirty.

The knobs are a combination of Ikea and the three smaller ones, which came with the chest of drawers, were painted with matt black paint for metals.

Wood and white colour is a winning combination. Now let’s hope it does not get dirty easily. I love this piece so much that I am going to keep it, at least for the time being.

Lirios